Der Schriftsteller und Dichter E.T.A.Hoffmann war einmal Gasteines
reichen Berliner Kaufmanns. Beim Essen kam der Hausherr auchauf
seine Zahlreiche Dienerschaft zu sprechen. \"Ich beansprucheallein
f r meine Person drei Diener\", sagte er. Der Dichter, dem der
aufdringliche Gastgeber schon auf die Nerven ging, meinte:\"Oh,das
ist wenig. Ich habe vier Diener, die nur f r mein Bad zusorgen
haben. Der Erste legt die Badet cher zurecht, der Zweite pr ftedie
Wassertemperatur, und der Dritte sieht nach, ob die Wasserh hnein
Ordnung sind.\" \"Was macht der Vierte?\" \"Der Vierte?\"antwortete
Hoffmann verschmitzt. \"Es ist die wichtigste Person in derganzen
Sache--er nimmt das Bad f r mich.\"

作家兼诗人E.T.A.
霍夫曼在柏林的一个富商家里作客。席间，主人又说到了他的那些仆人。“单单我一个人就需要3个仆人”，他说。诗人已经对这个缠磨人的家伙感到厌烦了，就琢磨着说：“噢，那很少啊。单单我洗澡就有4个仆人呢。第一个负责把浴巾放好，第二个负责检查洗澡水的温度，第三个要看看水龙头是否好用。”“那第四个仆人干什么呢？”商人问道。“第四个啊？”霍夫曼狡黠地回答：“那可是整个洗澡过程中最重要的人物了——他给我洗澡。”

延伸阅读：

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776in
K nigsberg; 25. Juni 1822 in Berlin; Vorname eigentlichErnst
Theodor Wilhelm, 1805 umbenannt in Anlehnung an den von ihm
bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein deutscher
Schriftsteller der Romantik. Au erdem wirkte er als Jurist,
Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und
Karikaturist.
恩斯特·提奥多·阿马丢斯·霍夫曼（1776年1月24日生于柯尼希堡，今俄罗斯加里宁格勒；1822年6月25日卒于柏林）他的名字原来是恩斯特·提奥多·威廉，因钦佩沃尔夫冈·阿马丢斯·莫扎特而于1805年改名。他是德国浪漫主义作家。同时，他还在诸多领域享有盛名，他是法官，作曲家，乐队指挥，音乐评论家，画家和漫画家。

柏林夏洛特大街56号，E.T.A.霍夫曼故居纪念牌匾

德国柏林的霍夫曼墓碑